Terms added by users

28.10.2006 << | >>

1	23:35:04	rus-spa	gen.	собирающийся	encontrándose	Deniska
2	23:25:35	rus-dut	med.	ознакомление	raadpleging	ADL
3	22:20:13	eng-rus	amer.	mom	мама	Wagriensis
4	21:00:51	rus-dut	econ.	средний и малый бизнес	MKB (от midden- en kleinbedrijf)	Krolik
5	20:09:57	eng-rus	tech.	LHD	погрузочно-доставочная машина для подземных горных работ и для проходки туннелей (Load-Haul-Dump)	voda
6	19:43:08	eng-rus	gen.	between and/or among	между (если неясно, идёт ли речь о двух или большем количестве сравнимаемых объектов или субъектов – в юр.текстах)	Alexander Demidov
7	19:11:00	rus-dut	gen.	c избытком, с лихвой	ruimschoots	ЛА
8	17:50:43	eng-rus	IT	enterprise management system	корпоративная система управления	Pothead
9	17:06:53	eng-rus	electr.eng.	polarization index	индекс поляризации	Pothead
10	16:29:49	eng-rus	econ.	cap	фиксированный максимум, верхний предел (контект контракта)	Aiman Sagatova
11	16:27:44	eng-rus	gen.	statement of value	расценочная ведомость (прейскурант)	Lavrov
12	16:15:02	eng-rus	busin.	gross return on assets	коэффициент валовой рентабельности активов	felog
13	16:06:37	eng-rus	gen.	oil majors	нефтяные гиганты	Lavrov
14	15:41:27	eng-rus	gen.	commence	приступить	Viacheslav Volkov
15	15:33:01	eng-rus	gen.	sky's the limit	нет предела совершенству	tats
16	15:29:49	eng-rus	econ.	cap	фиксированный максимум (контект контракта)	Aiman Sagatova
17	15:25:06	eng-rus	amer.	pussy hurts	плакса (особенно обидное выражение в отношении мальчиков)	Viacheslav Volkov
18	15:22:42	eng-rus	busin.	instructions and fee arrangement	соглашение о предоставлении платных консультативных услуг	Viacheslav Volkov
19	14:42:31	eng-rus	biochem.	Phenylephrine	фенилэфрин	ElvDefence
20	14:04:09	rus-dut	gen.	соглашение, договорённость, договор	convenant	Krolik
21	13:59:53	rus-dut	gen.	размышление	overpeinzing	Krolik
22	13:04:35	rus-fre	gen.	шарфик	étole	greenadine
23	13:00:08	eng-rus	busin.	syndicated research	синдикативное исследование (синдицированное исследование)	felog
24	12:30:03	rus-ger	hydraul.	точка впрыска	Impfstelle	Soldat Schwejk
25	12:29:13	eng	abbr. fr.	ASBL	HKO (некоммерческая организация / d'association sans but lucratif / association with no lucrative purpose)	bookworm
26	12:08:24	eng-rus	gen.	national-level	общегосударственный	vertepa
27	12:04:54	eng-rus	gen.	dedicated	целенаправленный	vertepa
28	11:53:30	eng-rus	construct.	accessible roof area	эксплуатируемая кровля	akhmed
29	11:45:58	eng-rus	gen.	rated input voltage	номинальное напряжение на входе	zzaa
30	11:29:13	eng	abbr. fr.	HKO	ASBL	bookworm
31	11:04:25	eng-rus	gen.	capital master plan	генеральный план капитального ремонта	vertepa
32	8:58:47	eng-rus	gen.	leak-off test	опрессовка башмака колонны	Alexander Demidov
33	8:36:01	eng-rus	tech.	internal facilities	внутрикамерная оснастка	millatce
34	8:03:19	eng-rus	gen.	petrol-driven	с приводом от двигателя внутреннего сгорания	Alexander Demidov
35	7:53:27	rus-fre	polygr.	устройство переворачивания стоп	retourneur de pile	Vera Fluhr
36	5:25:59	eng-rus	gen.	organising	вовлечение в профсоюзы	Кунделев
37	5:25:01	eng-rus	gen.	unionisation	профсоюзный охват (в %%)	Кунделев
38	4:07:39	rus-ger	tech.	дроссель с обратным клапаном	Rückschlagsventil	bigg_r
39	2:28:49	rus-ger	tech.	двигатель с цилиндрической зубчатой передачей	Stirnradgetriebemotor	bigg_r
40	1:20:09	eng-rus	cook.	monounsaturated fat	мононенасыщенные жиры	Ofelia
41	0:28:10	eng-rus	cook.	sea food specialities	морские деликатесы	Ruth
42	0:24:19	rus-ger	tech.	направляющий ролик	Umlenkwalze	bigg_r

42 entries << | >>